|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fest im japanischen Alltag verankert
|
|
|
Filmtitel:
|
Stimme des Herzens - Whisper of the Heart
|
|
Originaltitel:
|
Mimi wo Sumaseba
|
|
Land, Jahr:
|
Japan
1998
|
|
Regie:
|
Hiroyuki Morita
|
|
Buch:
|
Hayao
Miyazaki nach einem Manga von Aoi Hîragi
|
|
Produzent:
|
Ned
Lott, Toshio Suzuki, Yasuyoshi Tokuma
|
|
Musik:
|
Yuji
Nomi, John Denver
|
|
Website:
|
www.universumfilm.de
|
|
Der
Film:
Die 14 jährige Shizuku ist lebt in Tama New Town, einem Außenbezirk von Tokio. Auch in den Sommerferien nutzt sie jede freie Minute, um ihre Nase in Bücher zu stecken. Große Freude bereitet ihr außerdem das Übersetzen von Liedtexten ausländischer Pop-Songs (ganz besonders von John Denvers “Take me Home, Country Roads“) ins Japanische. Eines Tages fällt Shizuku auf, dass der Name Seiji Amasawa in allen Büchern auftaucht, die sie in der Bibliothek ausgeliehen hat. Nach einigen Verwechslungen lernt sie dieses Seji schließlich kennen und auch lieben. Der Ehrgeiz des Jungen, der unbedingt Geigenbauer werden möchte und hierzu eine Lehre in Italien antritt, bringt Shizuku dazu sich mit großem Eifer als Autorin zu versuchen...
|
|
| 
|
|
|
|
Basierend auf einer Manga-Serie für Mädchen
schrieb Hayao Miyazaki ein Drehbuch. Den zugehörigen Zeichentrickfilm
realisierte dann allerdings nicht der “Studio Ghibli“-Meister
selbst, sondern Yoshifumi Kondo, der zuvor Miyazaki assistierte
und dessen Nachfolger werden sollte, aber leider bereits 1998
verstarb. Anders als die sonstigen Filme von Miyazaki verzichtet
“Stimme des Herzens“ fast völlig auf Fantasy-Elemente. Der
Film erzählt seine unspektakuläre aber dennoch mitreißende
Geschichte von der ersten Liebe sehr nahe an der Realität
und fest im japanischen Alltag verankert. Die detailfreudigen
Hintergrundbilder und die sehr natürlich wirkende Animation
sind ansonsten eher eine Spezialität von Miyazakis “Ghibli“-Kollegen
Isao Takahata, der es in “Only Yesterday“
(1991) zu großer Meisterschaft auf diesem Gebiet brachte.
Obwohl es nur eine sehr kurze und für
die Haupthandlung eher unwichtige Fantasy-Szene gab, die einen
Ausschnitt aus Shizukus Buch "Die Geschichte, die mir der
Baron schenkte" visualisierte, wurden gerade dieses Element
und die Figur des Katzenbarons sehr populär. Daher entstand
2002 mit "Das
Königreich der Katzen" eine Art Fortsetzungsfilm
entstand, der jedoch leider stärker auf Fantasy setzte als
auf die sensible Erzählweise von
"Stimme des Herzens".
|
|
Die
DVD:
|
|
Anbieter:
|
Universum
|
|
Länge:
|
106
min
|
|
Format:
|
16
: 9, anamorph
|
|
Sprachen und Ton:
|
Deutsch und Japanisch (Dolby 5.1)
|
|
Untertitel:
|
Deutsch
|
|
Ländercode:
|
2
|
|
Extras
(auf der zweiten DVD der Special Edition):
|
|
Mankos:
Es ist leider kein Making Of dabei.
|
| Fazit:
Schön, dass auch dieses "Studio Ghibli"-Meisterwerk
endlich sorgfältig synchronisiert auf DVD vorliegt.
"Stimme
des Herzens" als Einzel-DVD bei AMAZON bestellen, hier anklicken
"Stimme
des Herzens" als Doppel-DVD bei AMAZON bestellen, hier anklicken
"Stimme
des Herzens" bei ebay kaufen, hier anklicken
"Nausicaä
aus dem Tal der Winde" als DVD bei AMAZON bestellen, hier
anklicken
"Das
Schloss im Himmel" als DVD bei AMAZON bestellen, hier anklicken
"Mein
Nachbar Totoro" als DVD bei AMAZON bestellen, hier anklicken
"Die
letzten Glühwürmchen" als DVD bei AMAZON bestellen,
hier anklicken
"Kikis
kleiner Lieferservice" als DVD bei AMAZON bestellen, hier
anklicken
"Tränen
der Erinnerung - Only Yesterday" als DVD bei AMAZON bestellen,
hier anklicken
"Flüstern
des Meeres" als DVD bei AMAZON bestellen, hier anklicken
"Pom
Poko" als DVD bei AMAZON bestellen, hier anklicken
"Stimme
des Herzens - Whisper of the Heart" als DVD bei AMAZON bestellen,
hier anklicken
"Prinzessin
Mononoke" als DVD bei AMAZON bestellen, hier anklicken
"Meine
Nachbarn die Yamadas" als DVD bei AMAZON bestellen, hier
anklicken
"Chihiros
Reise ins Zauberland" als DVD bei AMAZON bestellen, hier
anklicken
"Das
Königreich der Katzen" als DVD bei AMAZON bestellen,
hier anklicken
"Das
wandelnde Schloss" als DVD bei AMAZON bestellen, hier anklicken
"Die
Chroniken von Erdsee" als DVD bei AMAZON bestellen, hier
anklicken
|
|
 zurück  top
|
|
|
|
|
|
|
