Only Yesterday - Tränen der Erinnerung

Der Charme des Alltäglichen

Filmtitel:

Originaltitel:

Omohide Poro Poro

Land, Jahr:

Japan 1991

Regie:

Isao Takahata

Buch:

Isao Takahata nach einem Manga von Hotaru Okamoto und Yuuko Tone

Produzent:

Hayao Miyazaki, Toshio Suzuki

Musik:

Katsu Hoshi

Darsteller:

Website:

www.universumfilm.de

Der Film:
Taeko hat als Kind immer ihre Klassenkameraden beneidet, die in den Ferien aufs Land fuhren, während sie sich in Tokio langweilte und ungerecht von Eltern und Geschwistern behandelt fühlte. Doch als 27-jährige allein lebende junge Frau nutzt Taeko schließlich den Urlaub von ihrem Job als Sekretärin um die angeheirateten Verwandten ihrer Schwester im abgelegenen Landstrich Yamagata zu besuchen. Sie hilft dort bei der mühsamen Ernte von Färberdisteln und lernt den etwas jüngeren Toshio kennen...

Isao Takahata ("Meine Nachbarn die Yamadas") beweist nach “Die letzten Glühwürmchen“ erneut, dass Zeichentrickfilme auch für sehr sensible und persönliche Geschichten taugen. Im Gegensatz zu seinem eher fantasyorientierten “Ghibli“-Kollegen Hayao Miyazaki, der “Only Yesterday“ produzierte ohne jemals das Drehbuch zu lesen, setzt Takahata auf eine sorgfältige Darstellung (307 verschiedene Farbtöne!) des Alltäglichen. Der Regisseur ist der festen Meinung, dass eine Zeichnung besser als ein Foto geeignet ist das Wesentliche einer Sache zu betonen.

Eingeflochten in die eigentlich eher unspektakulären Erlebnisse der 27-jährigen Taeko sind Erinnerungen an ihre ebenfalls nicht sonderlich drastischen Erlebnisse als 10-jähriges Mädchen, die in einem etwas schlichteren strahlenden Zeichenstil dargestellt wurden und garniert wurde das Ganze auch noch mit ungarischer Folklore. Doch schon recht schnell ist der Zuschauer völlig entzückt und beim unglaublichen Finale (auf keinen Fall abschalten wenn der Nachspann beginnt!) dürfte niemand ungerührt bleiben!

Die DVD:

Anbieter:

Universum

Länge:

119 min

Format:

16 : 9, anamorph

Sprachen und Ton:

Deutsch und Japanisch (Dolby 2.0)

Untertitel:

Deutsch

Ländercode:

Extras:

Storyboards zum kompletten Film mit deutscher Tonspur (119 min)
Ein sehr ausführliches "Making Of" (46:07 min), das auch sehr gut die Zusammenarbeit zwischen Hayao Miyazaki und Isao Takahata dokumentiert, wahlweise mit deutschen Untertiteln
Fünf Sammlerkarten
Vier japanische Trailer (0:32 min, 0:32 min, 2:57 min, 3:15 min)
Studio Ghibli Trailer (11:43 min) mit gut gewählten Ausschnitten aus allen Filmen des Studios
Trailer zu "Prinzessin Mononoke", "Das wandelnde Schloss", "Das Schloss im Himmel" und "Chihiros Reise"