Highlightzone Comic - Stephen King: The Stand

Episch

Titel:

Stephen King: The Stand # 1: Captain Trips

Text:

Roberto Aguirre-Sacasa nach dem Roman von Stephen King, Übersetzung: Joachim Körber

Zeichnungen/Inking/Farben:

Mike Perkins / - / Laura Martin

Umfang:

144 Seiten

Format:

Softcover/ Hardcover, vf.

Preis:

EUR 16,95 / 24,95

Verlag:

Schwarzer Turm

Website:

www.paninicomics.de

In einem geheimen Militärlabor wurde eine biologische Waffe entwickelt, doch das gefährliche Grippevirus bricht aus und verbreitet sich weltweit. 99,4 % der Menschheit kommen qualvoll zu Tode und in den USA leben nur noch einige tausend Menschen. Während der dämonische Randall Flagg seine kriminelle Gefolgschaft in Las Vegas versammelt, brechen einige Individualisten – getrieben von seltsamen Träumen - zu einer idyllischen Kleinstadt in Nebraska auf um von dort aus den Widerstand zu organisieren...

1978 erschien mit “The Stand - Das letzte Gefecht“ Stephen Kings vierter Roman. Neben “Es“ enthält “The Stand“ wohl die erinnerungswürdigsten Charaktere und spannendsten Situationen, die King jemals zu Papier brachte. Zwölf Jahre später erschien eine um 400 Seiten erweiterte Version des zuvor auch schon nicht gerade dünnen Buches. Diese ist auch die Vorlage zur Comicadaption von Marvel, die aus insgesamt 25 Heften besteht. Die ersten fünf legt Panini gebündelt – und garniert mit einem umfangreichern Anhang - unter dem Titel “Captain Trips“ vor.

Die Comicadaption kann sehr viel stärker überzeugen als die ebenfalls bei Marvel (bzw. bei uns bei Heyne und Splitter) erschienene Comic-Adaption von “Der Dunkle Turm“, was jedoch hauptsächlich an der sehr besseren Buchvorlage liegt, aber auch am Zeichner Mike Perkins, der “The Stand“ in fotorealistisch gestalteten und meist sehr breiten Panels in Szene setzt.

Im Gegensatz zu Mick Garris´ immerhin sechsstündiger TV-Miniserie “The Stand“ adaptierte der Autor Roberto Aguirre-Sacasa für den Comic wirklich nahezu komplett die epische Romanvorlage. Hierbei ist es besonders erfreulich, dass Panini für die deutsche Bearbeitung Joachim Körber gewinnen konnte, der seinerzeit der Stammübersetzter von Stephen King war. Auch dadurch kamen bei mir während der Lektüre angenehme Erinnerungen an eine Zeit auf als Stepen King noch wirklich etwas zu erzählen hatte.