Es hat nicht lange gedauert, bis
der zweite Band dieses hervorragenden Westernzeitungsstrips herauskam.
Wieder wurde er mit der von Bocola gewohnten Qualität editiert.
Diesmal beginnt auch der Abdruck der Dailystrips, die ab dem 14. 1.
1957 die prunkvollen Sundaypages ergänzten. Da die Handlung sich über
beide Veröffentlichungsformen erstreckt, hat Bocola die Dailys
in s/w korrekt zwischen die farbigen Sundays eingeordnet.
Es ist ein Vergnügen, der anspruchsvollen
und eher ungewöhnlichen Handlung zu folgen, die durch die Dailys
noch mehr Möglichkeiten bekommt, ins Detail zu gehen. Nachdem Lance
ein emotional aufwühlendes Erlebnis mit einer Indianerin, die ihn
liebt, überstanden hat (Vorsicht, im Vorwort wird schon verraten,
wie die Geschichte ausgeht!), wird er in ein großes Abenteuer hineingezogen,
in dem es um einen Unternehmer geht, der sich nicht dem Diktat einer
mächtigen Handelskompanie unterwerfen will, und unter dem Eigensinn
seiner heiratsfähigen Tochter leidet.
Hatte
die Übersetzung des ersten Bandes noch
ein klein wenig unter einer etwas zu starken Dialektisierung zu
leiden, ist dies bei Band 2 nicht mehr der Fall.
Gerhard
Förster
"Lance
Gesamtausgabe # 1" bei AMAZON bestellen, hier anklicken
"Lance
Gesamtausgabe # 2" bei AMAZON bestellen, hier anklicken
“Lance“
bei ebay kaufen, hier anklicken
|