Zwei Jahre nach den Ereignissen in "Dunkle Vergeltung“ hat er die Ermordung seiner Geliebten Val immer noch nicht verwunden. Der arme Turner scheint das Unglück geradezu magisch anzuziehen, so endet die Kleinstadttristesse wieder einmal abrupt, als direkt vor seiner Nase ein Auto in die Mauer des Rathauses kracht. Noch am selben Tag bekommt unser tragischer Held Besuch von einem alten Freund – auch das ist nicht wirklich ein fröhliches Ereignis, denn der gesteht ihm einen Mord.

Im dritten und letzten (?) Band seiner Serie um den Ex-Cop Turner zieht James Sallis wieder einmal alle Register seines Könnens und liefert dem Leser einen "Tango Noir“, den man so schnell nicht wieder aus der Hand legen wird. Wie bereits die beiden Vorgängerromane hat auch dieser Abschlussband der Trilogie ungemein unter der Übersetzung gelitten, Sallis‘ Südstaatenprosa ist wohl zugegebenermaßen wirklich nur schwer ins Deutsche zu übertragen. Trotzdem, schon beim ersten deutschen Satz zuckt man zwangsläufig schmerzerfüllt zusammen, wenn man das Original kennt. Übrig bleibt für den anspruchsvollen deutschen Leser bei allen Abstrichen immer noch ein vorzüglicher und unbedingt empfehlenswerter Thriller, der allerdings sehr kurz geraten ist.

Stefan Meduna

Dieses BUCH bei AMAZON bestellen, hier anklicken

Bücher von James Sallis bei ebay kaufen, hier anklicken 

Krimis und Thriller bei ebay kaufen, hier anklicken