Hab Vertraauuun!

Da ist es ausnahmsweise einmal empfehlenswert sich die deutsche Version des Soundtracks zuzulegen (obwohl Ute Lempers Stimme auf dem ersten deutschen "Arielle"-Soundtrack auch nicht zu verachten ist und Reime wie "Niemand sollte vergessin, ich bin die Prinzessin" auf dem deutschen "Alladin"-Soundtrack durchaus ihren Reiz haben). Phil Collins ließ es sich nun nicht nehmen alle Songs höchstpersönlich in deutsch einzusingen und manchmal ist sogar zu verstehen, was er da so singt. So kommen wir um eine Peinlichkeit herum wie "Du hast nen Freund in mir", die Eindeutschung von Randy Newmans Hit aus "Toy Story" durch Klaus Lage. Außerdem erfahren wir jetzt, dass "Son of Man" mit "So ein Mann" zu übersetzen ist.

Ein besonderes musikalisches Schmuckstück ist die Nummer "Trashin´ the Camp" bei der eine Horde Affen ganz melodisch ein Zeltlager verwüstet. Angelehnt ist das Musikstück an diese Bühnenshows, wo ja jetzt nicht mehr ein Haufen rothaariger Irinnen im Gleichschritt herumhüpft, sondern Bauarbeiter im Takt schweißen und Streetkids ganz melodisch Mülleimer traktieren. Tja, immer auf der Höhe der Zeit, diese Disneys. Am Broadway wurde eine Musical-Version von “Tarzan“ aufgeführt zu der Phil Collins neun neue Songs beisteuerte und die ab Ende 2008 auch in Hamburg gezeigt wird.

Diese CD bei AMAZON bestellen, hier anklicken

Soundtrack-CDs bei ebay kaufen, hier anklicken 

Disneys "Tarzan" als Blu-ray bei AMAZON bestellen, hier anklicken

Disneys "Tarzan" als DVD bei AMAZON bestellen, hier anklicken