 |
|
||||||
|
Garantiert holzhaltig
|
||||||
| Autor: | Carlo Collodi | ||||||
| Titel: | Pinocchio - Die Geschichte eines Hampelmanns - Ein Fortsetzungsroman, zweisprachige Ausgabe | ||||||
| Originaltitel: | - | ||||||
| Umfang: | 240 Seiten | ||||||
| Format: | Softcover 16,8 x 23,8 cm, ca. farbige 70 Abbildungen | ||||||
| Preis: | EUR 14,80 | ||||||
| Verlag: | Schirmer / Mosel | ||||||
| ISBN: | 3829600739 | ||||||
| Website: | www.schirmer-mosel.com | ||||||
Wie solide der Mythos des Kinderbuches "Pinocchio" ist, bewies die Trickfilm-Version von Walt Disney und die reichlich gewöhnungsbedürftige Verfilmung von Roberto Benigni. Hier kaspert der voll ausgewachsene Regisseur als hölzerner Bengel laut schreiend durch den ansonsten sehr schön anzusehenden Film. Doch einen Vorteil haben auch weniger gelungene Filme: Die literarische Vorlage kommt dadurch wieder ins Licht der Öffentlichkeit und von allen jetzt neu aufgelegten "Pinocchio"-Büchern ist diese Ausgabe vom Schirmer / Mosel - Verlag mit Abstand die schönste.
Die
1881 erstmals erschienene Geschichte wurde nicht nur neu übersetzt,
sondern auch gleich zweisprachig in deutsch und italienisch veröffentlicht.
Das "garantiert holzhaltige" Papier erinnert dabei nicht
nur daran, dass der Held zunächst ein Holzscheit war, sondern auch,
dass die Geschichte zunächst in Fortsetzungsform in der Kinderzeitschrift
"Giornale per i bambini" erschien und erst danach als
Buch. Daher enthält diese Ausgabe auch eine Kapitelstruktur gemäß
den Zeitungsfortsetzungen. |
|||||||
 zurück  top |
|||||||
 |
 |
||||||
| links impressum luenstedt@highlightzone.de |  |