Schnappt alle über!

Die Strategie der Spielehersteller ging auf: Mit gewaltigem Promotionaufwand (Besuch in Schulen und Kindergärten, Eröffnung von Spielplätzen u. ä. in ganz Deutschland) kannte bald jedes Kind die knuddeligen Pokémon-Kreaturen. Als kurz darauf die TV-Serie bei RTL II startete, entwickelte sich das Phänomen Pokémon endgültig zum Hit. Das Gameboy-Spiel verkaufte sich millionenfach und RTL II freut sich über unglaubliche Einschaltquoten: Bis zu 70% der Kids sehen täglich die Pokémon-Trickserie.

Bei der Synchronisation wurde auf jedes kleine Detail geachtet: Die deutschen Stimmen wurden sorgfältig ausgewählt und jeder Pokémon-Name oder Fachbegriff wurde sinngemäß übergesetzt. Ebenso sorgfältig wurde bei der Übersetzung der amerikanischen Songs vorgegangen. Dies belegt jetzt eine für alle Pokémon-Fans perfekte Soundtrack-CD auf der alle Songs der Serie, vom rockigen Titelthema über dem etwas schnulzigen Song "In der Dunkelheit der Nacht" (wer erinnert sich da nicht an die Szene, in der Ash seinen Freund Pikachu verlassen will) bis zum funkigen Poké-Rap, in dem die Namen aller 150 Pokémon aufgezählt werden, enthalten sind.

Anders als bei anderen Publikationen dieses Genres wurde auf die sonst üblichen Hitparaden-Pop-Songs verzichtet. Die Fans dankten es der Plattenfirma, indem sie die Pokémon-CD innerhalb kürzester Zeit an die Spitze der deutschen Verkaufscharts katapultierten.

[fn]

Diese CD bei AMAZON bestellen, hier anklicken

Soundtrack-CDs bei ebay kaufen, hier anklicken