Film - Adolars phantastische Abenteuer

Rakete unterm Bett

Filmtitel:

Adolars phantastische Abenteuer Vol 1: Zweite Dimension + Der Märchenplanet/ Archibald, der Weltraumtrotter

Originaltitel:

Mézga Aladár különös kalandjai

Land, Jahr:

Ungarn 1973

Regie:

József Nepp, József Gémes

Buch:

József Nepp, József Romhanyi

Produzent:

Ungarisches Fernsehen

Musik:

Tamás Deák

Länge:

2 x 23 min (Video), 4 x 23 min (DVD)

Website:

www.icestorm.de und www.adolar.de.vu

Der kleine Junge Adolar ist zum Glück stolzer Besitzer einer aufblasbaren Rakete, die er in einem Geigenkasten unter seinem Bett versteckt. Damit kann er immer mal wieder seiner etwas spießigen Familie entkommen. Der Hund Schnuffi muss dann allerdings gelegentlich zur Tarnung Geige spielen. So landet Adolar zunächst auf einem flachen Scheibenplaneten, der von zweidimensionalen Wesen bevölkert werden, denen es nicht nur an Plastizität fehlt, sondern deren Sprache sogar einige Vokale fehlen. In einem zweiten Abenteuer landet die Rakete "Gulliverkl" auf einem von Märchenwesen bewohnten Planeten. In beiden Fällen ist Adobar kein Vertreter von Star Treks "Prime Direktive" und greift ganz massiv ein ...

In der 13-teiligen ungarischen Zeichentrickserie "Heißer Draht ins Jenseits" (1968) wurde die Familie Mézga, die in einem Hochhaus in Budapest wohnte, immer wieder mit Erfindungen aus der Zukunft "beglückt". Nach dem großen Erfolg folgten einige Jahre später 12 weitere Folgen mit "Adolars phantastischen Abenteuern" auf fremden Planeten. Die Serie lief erfolgreich im DDR-Fernsehen und wurde dort auch von vielen Westbürgern gesehen. Dies lag neben den sympathischen Figuren und der auch für Anime-Freunde recht interessanten Animation auch an der liebevollen und wortspielfreudigen DEFA-Synchronisation.

1998 brachte RTL II eine weit weniger gelungene Eindeutschung unter dem Titel "Archibald der Weltraumtrotter", die allerdings plötzlich 13 Folgen umfasste. 12 Folgen dieser Serie erschienen zunächst auf 6 Video-Cassetten mit DEFA-Synchro. Danach folgte eine dreiteilige DVD-Veröffentlichung. Hier wurde leider versäumt die RTL II - Synchronisation und die ungarische Originalfassung ebenfalls mit aufzuspielen. Ferner ist es schade, dass nicht die fehlende 13. Episode mit enthalten ist, die auf RTL 2 unter dem Titel "Der Superkampfplanet" lief. Ansonsten haben "Adolars phantastische Abenteuer" nichts von ihrem Charme und der gelegentlich aufblitzenden satirischen Schärfe eingebüßt.

"Adolars phantastische Abenteuer Vol. 1" als DVD bei AMAZON bestellen, hier anklicken

"Adolars phantastische Abenteuer" bei ebay kaufen, hier anklicken

"Adolars phantastische Abenteuer Vol. 2" als DVD bei AMAZON bestellen, hier anklicken

"Adolars phantastische Abenteuer Vol. 3" als DVD bei AMAZON bestellen, hier anklicken

"Adolars phantastische Abenteuer Vol. 1 - 3" als DVD-Box bei AMAZON bestellen, hier anklicken