Highlightzone DVD - Zwei wie Pech und Schwefel

Come with me for fun in my buggy...

Filmtitel:

Zwei wie Pech und Schwefel

Originaltitel:

… altrimenti ci arrabbiamo!

Land, Jahr:

Italien / Spanien 1974

Regie:

Marcello Fondato

Buch:

Vicente Coello, Jesús R. Folgar, Marcello Fondato, Francesco Scardamaglia

Produzent:

Mario Cecchi Gori

Musik:

Guido & Maurizio De Angelis

Darsteller:

Terence Hill, Bud Spencer, John Sharp, Donald Pleasence, Deogratias Huerta, Luis Barbero, Patty Shepard

Website:

www.3L-film.de

Der Film:
“Zwei wie Pech und Schwefel“ ist nach dem zwei Jahre zuvor entstandenen “Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle“ der zweite erfolgreiche Versuch das Duo Terence Hill und Bud Spencer vom Wilden Westen in die damalige Gegenwart umzusiedeln. In beiden Fällen war es weniger die eher unterentwickelte Handlung als vielmehr der zugehörige Gassenhauer der Brüder Guido und Maurizio De Angelis der in Erinnerung blieb, zwei Jahre nach “Flying through the Air“ stürmte 1974 der Song “Dune Buggy“ die Hitparaden.

Wer will kann die Story des Films als eine sehr freie Bearbeitung der Novelle “Michael Kohlhaas“ verstehen. Denn während Heinrich von Kleists tragischer Held alles unternimmt um für seine durch willkürliches Handeln der Obrigkeit zu Tode gekommenen Pferde entschädigt zu werden, möchten die beiden nicht gerade vor Ehrgeiz strotzenden Haudegen Ben (Bud Spencer) und Kid (Terence Hill) wenig mehr als ihr von einer Gangsterbande zerstörtes Buggy ersetzt bekommen. Für einen Hauch von Psychologie - sehr frei nach Sigmund Freud - sorgt zudem noch “der Doktor“, der den Gangsterboss strategisch berät und mit viel Spielfreude vom wie immer sehr sehenswerten Donald Pleasence (Dr. Loomis aus “Halloween“) verkörpert wird.

Doch in erster Linie ist dieser hauptsächlich in Spanien gedrehte Film ein bunter Kirmesspaß voller Verfolgungsjagden per Motorrad oder Buggy sowie natürlich garniert mit einigen unblutigen Schlägereien. Mittlerweile liegt “Zwei wie Pech und Schwefel“ auch “weltweit erstmalig in restaurierter HD-Qualität!“ vor, sieht aber passend zur schlichten Handlung immer noch nicht wie ein stromlinienförmig durchgestylter aktueller Blockbuster aus, sondern wie ein sympathisch unambitionierter Film aus Zeiten als auch in Europa noch große Publikumserfolge produziert wurden.

Die DVD:

Anbieter:

3L Film

Länge:

101 min

Format:

16 : 9 , anamorph

Sprachen und Ton:

Deutsch, Englisch und Italienisch (Dolby 2.0)

Untertitel:

Deutsch

Ländercode:

Extras der Blu-ray:

Selbstlaufende Artwork-Galerie mit Plakaten, Fotos, Videohüllen, etc (2:19 min)
Deutscher Trailer (3:11 min)
Restaurations-Vergleich (3:45 min)
8-seitiges Booklet
Wendecover

Mankos:
Bei der englischen und italienischen Fassung sind die Untertitel nicht ausblendbar.

Fazit:
Dieser Prügelspaß mit Terence Hill und Bud Spencer liegt hiermit in einer deutlich verbesserten Blu-ray-Neuauflage in sehr viel besserer Bildqualität, mit Originalfassung und mit einigen interessanten Extras vor.

"Zwei wie Pech und Schwefel" als Blu-ray bei AMAZON bestellen, hier anklicken

"Zwei wie Pech und Schwefel" als DVD bei AMAZON bestellen, hier anklicken

"Zwei wie Pech und Schwefel" bei ebay kaufen, hier anklicken