Highlightzone DVD

Fred Astaire als Ruhestörer

Filmtitel:

Top Hat - Ich tanze in Dein Herz hinein

Originaltitel:

Top Hat

Land, Jahr:

USA 1935

Regie:

Mark Sandrich

Buch:

Dwight Taylor, Allan Scott

Produzent:

Pandro S. Berman

Musik:

Irving Berlin

Darsteller:

Fred Astaire, Ginger Rogers, Edward Everett Horton, Eric Blore, Helen Broderick

Website:

www.kinowelt-video.de

Der Film:
Von Musicals wird immer wieder gerne behauptet sie wären weltfremd. Doch in diesem sehr frühen Film-Musical passiert etwas, was sie die Schöpfer späterer Musikfilme nicht getraut hätten: Fred Astaire beginnt in seinem Zimmer ohne Grund damit herumzusteppen. So weit so gut (oder auch schlecht), doch dies stört eine Dame, die unter ihm wohnt, die sich dann auch höchst glaubhaft gleich über die Lärmbelästigung beschwert.

Doch dieser kurze Moment der Realität wird schon dadurch aufgebrochen, dass diese Dame von einer gewissen Ginger Rogers gespielt und schon nach einiger Zeit von Fred wild durch die Gegend gewirbelt wird. Auch ein sehr nach Pappmaché riechendes Kulissen-Venedig wirkt in diesen Zusammenhang nicht mehr sonderlich realistisch. Ebenfalls recht befremdlich ist die deutsche Synchronisation: Diese ist der Originalfassung zwar an Tonqualität deutlich überlegen. Doch es ist schon sehr befremdlich, wenn Irvin Berlins Lieder plötzlich nicht mehr von Fred Astaire höchstpersönlich gesungen werden, sondern statt dessen von einem gewissen Rudi Schuricke bei dem aus "Cheek to Cheek" dann "Nah uns sind" wird.

So kann diese Verwechslungskomödie (Ginger hält Fred für einen verheirateten Mann), die als der Höhepunkt der Zusammenarbeit zwischen Fred Astaire und Ginger Rogers gilt, dank dieser gelungenen DVD-Edition auf vielerlei Arten genossen werden.

Die DVD:

Anbieter:

Kinowelt

Länge:

93 min

Format:

Vollbild

Sprachen und Ton:

Englisch (Dolby 1.0) und Deutsch (Dolby 1.0)

Untertitel:

Deutsch

Ländercode:

Extras:

Bonusfilm “Flying Down to Rio“, die erste Zusammenarbeit zwischen Fred Astaire und Ginger Rogers von 1933 (83 min, Vollbild, Originalfassung mit nicht ausblendbaren deutschen Untertiteln)
13 Texttafeln mit Produktionsnotizen
Starinfos zu Fred Astaire (15 Texttafeln) und Ginger Rogers (5 Texttafeln)
Galerie mit 17 Fotos