Highlightzone DVD - Tolldreiste Kerle in rasselnden Raketen

Hebt nicht ab

Filmtitel:

Tolldreiste Kerle in rasselnden Raketen

Originaltitel:

Jules Verne's Rocket to the Moon / Blast Off / Those Fantastic Flying Fools

Land, Jahr:

GBR 1967

Regie:

Don Sharp

Buch:

David Freeman

Produzent:

Harry Alan Towers

Musik:

Patrick John Scott

Darsteller:

Burl Ives, Lionel Jeffries, Terry-Thomas, Gert Fröbe, Troy Donahue, Daliah Lavi, Joachim Teege, Dennis Price

Website:

www.kochmedia.com

Der Film:
Ende des 19. Jahrhunderts flieht der berühmte amerikanische Zirkusdirektor P.T. Barnum (Burl Ives) vor seinen Gläubigern nach England und stellt einem staunenden Publikum seine neueste Idee vor: Er will Menschen auf den Mond schießen. Für den Bau der dafür nötigen Raketen engagiert er den deutschen Wissenschaftler von Bülow (Gert Fröbe). Doch Spione, Saboteure und Gauner wollen die Rakete und den Antriebssprengstoff in die Finger bekommen und lösen ein heilloses Chaos aus.

“Tolldreiste Kerle in rasselnden Raketen“, der deutsche Titel dieser im englischen Original “Jules Verne's Rocket to the Moon“ benannten englischen Komödie deutet in die richtige ja sogar in die richtigere Richtung. Sehr viel mehr als mit dem französischen Vater der Science Fiction und dessen Vision eines Fluges zum Mond hat der Film mit der urkomischen Flugpionier-Klamotte “Die tollkühnen Männer in ihren fliegenden Kisten“ zu tun. Dies wird auch dadurch unterstrichen, dass hier wieder Gert Fröbe als teutonischer Sprengstoff-Freak und Zahnlücken-Komiker Terry-Thomas als adliger Intrigant dabei sind.

Doch wie diese DVD zeigt, setzte die deutsche Fassung nicht nur in Sachen Titel einen drauf, sondern änderte auch das Finale des Filmes. Anstatt im frostigen Sibirien zu enden, werden genau wie “Die tollkühnen Männer…“ schwarzweiße Dokumentaraufnahmen von tollkühn scheiternden Fliegern gezeigt.

Die DVD enthält die britische Fassung in schwächerer Bildqualität sowie die 10 Minuten kürzere dafür aber auch buntere deutsche Fassung. So richtig komisch oder auch turbulent wie das Vorbild ist der eher alberne Film leider nie und schon dadurch unbefriedigend, dass es nicht wirklich um Raumfahrt geht.

Die DVD:

Anbieter:

Koch Media

Länge:

Deutsche Kinofassung. 95 min, alternative englische Fassung: 104 min

Format:

1 : 2,35, anamorph

Sprachen und Ton:

Englisch und Deutsch (mono)

Untertitel:

Deutsch (nur bei der englischen Fassung)

Ländercode: