Highlightzone DVD - The Sound of Music

Das erfolgreichste Musical aller Zeiten

Filmtitel:

The Sound of Music - Meine Lieder meine Träume

Originaltitel:

The Sound of Music

Land, Jahr:

USA 1965

Regie:

Robert Wise

Buch:

Ernest Lehman nach dem Bühnenmusical von Richard Rodgers, Oscar Hammerstein, Howard Lindsay und Russel Crouse

Produzent:

Robert Wise, Saul Chaplin

Musik:

Richard Rodgers

Darsteller:

Julie Andrews, Christopher Plummer, Eleanor Parker, Anna Lee, Ben Wright, Daniel Truhitte, Marni Nixon, Norma Varden, Peggy Wood, Portia Nelson, Richard Haydn

Website:

www.fox.de

Der Film:
1925 nahm die 20-jährige Maria Augusta Kutschera, die zuvor als Erzieherin in einem Kloster arbeitete und sich mit dem Gedanken trug Nonne zu werden, einen Job an, der ihr Leben verändern sollte. Sie trat in Salzburg eine Stelle als Hauslehrerin beim verwitweten Korvettenkapitäns Georg Ludwig von Trapp an, der damals Vater von sieben Kindern war. Kurze Zeit danach heiratete Maria den Kapitän und formierte die Kinder zu einer Volksmusik-Gruppe. Als die Nazis Österreich annektierten, verließ die Trapp Familie das Land und feierte in den USA als “Trapp Family Singers“ große Erfolge.

Basierend auf den Erinnerungen von Maria Trapp entstanden in der Bundesrepublik die Kinofilme "Die Trapp-Familie“ (1956) und “Die Trapp-Familie in Amerika" (1958) mit Ruth Leuwerik, die auch in den USA liefen. Dies brachte das Erfolgsduo Richard Rodgers und Oscar Hammerstein (“The King and I“, "South Pacific") auf die Idee aus dem Stoff ein Broadway-Musical namens “The Sound of Music“ zu machen. Hierzu wurde die wahre Geschichte zeitlich etwas gestrafft. Aus dem im wirklichen Leben eher sanftmütigen Kapitän Trapp wurde ein gestrenger Vater und Zuchtmeister. Die Songs wurden Evergreens und die meisten US-Bürger halten Nummern wie “Edelweiß“ für österreichische Volkslieder.

Der weltweite Erfolg des Musicals führte 1965 schließlich zu einer Verfilmung mit “Mary Poppins“ Julie Andrews als Maria. “The Sound of Music“ entstand unter der Regie von Robert Wise (“Westside Story“) großteils vor Ort in Salzburg (unvergessen die grandiose Eröffnungsnummer vor majestätischem Bergpanorama) und stieß seinerzeit “Vom Winde verweht“ vom Sockel des größten Blockbusters aller Zeiten. Obwohl der Film der Stadt Salzburg zahllose Touristen bescherte, blieb “The Sound of Music“ in Deutschland weitestgehend unbekannt. Der Film lief unter dem Titel “Meine Lieder – meine Träume“ in den Kinos und wurde “bereinigt“ um alle Szenen in denen Nazis eine Rolle spielten. Auf DVD liegt er jetzt zum Glück in voller Länge und aller Pracht vor. Wer mag kann sich die gar nicht einmal schlecht eingedeutschten Lieder zu Gemüte führen oder doch lieber zur imposanteren Originalfassung greifen. Dank der innerhalb der nicht gerade kitschfreien Geschichte sehr natürlich aufspielenden Hauptdarsteller Julie Andrews und Christopher Plummer hat sich der Film sehr viel besser gehalten als andere Musicalverfilmungen aus den Sechziger Jahren.

Die DVD:

Anbieter:

Fox

Länge:

167 min

Format:

1 : 2,20, anamorph

Sprachen und Ton:

Deutsch (Dolby 2.0) und Englisch (Dolby 5.1)

Untertitel:

Deutsch, Englisch, Türkisch

Ländercode:

Extras (teilweise auf einer zweiten DVD):

Zwei Audiokommentare: von Roberrt Wise sowie von Julie Andrews, Christopher Plummer, Charmine Carr, Dee Dee Wood und Johannes von Trapp, wie alle Extras wahlweise mit deutschen Untertiteln
Zwei Einleitung von Julie Andrews (2:06 min + 1:44 min)
Karaoke-Modus und Direktzugriff auf die Songs
Dokumentation "My Favorite Things - Julie Andrews erinnert sich“ (63:19 min)
Julie Andrews und Christopher Plummer im Gespräch (19:25 min)
TV-Bericht über die Trapp-Familie (45:50 min)
Restaurationsvergleich (6:06 min)
Von der Liesl zum Gretl: Wiedervereinigung der Kinderdarsteller zum 40. Jubiläum (32:07 min)
Am Original Schauplatz (22:34 min)
Bericht über eine Mitsing-Vorführung von "The Sound of Music" im Hollywood Bowl (12:15 min)
Screen-Test mi Mia Farrow, die für die Rolle der ältesten Trapp-Tocher vorsang (0:33 min)
Umfangreiche Fotogalerie