Highlightzone DVD - Quarantäne

Remake in Rekordzeit

Filmtitel:

Quarantäne

Originaltitel:

Quarantine

Land, Jahr:

USA 2008

Regie:

John Erick Dowdle

Buch:

John Erick Dowdle, Drew Dowdle nach dem spanischen Horrorfilm "[Rec]"

Produzent:

Sergio Aguero, Clint Culpepper, Doug Davison, Carlos Fernández, Julio Fernández, Roy Lee

Musik:

Pilar McCurry

Darsteller:

Jennifer Carpenter, Jay Hernandez, Columbus Short, Greg Germann, Steve Harris, Dania Ramirez, Rade Serbedzija, Johnathon Schaech

Website:

www.sphe.de

Der Film:
Die junge Fernsehreporterin Angela Vidal und ihr Kameramann verbringen für eine "Night Shift"-Reportage die Nachtschicht bei einer Feuerwehreinheit in Los Angeles. Ein Notruf führt die Feuerwehrmänner mit dem TV-Team im Schlepptau zu einem kleinen Apartmenthaus. Dort sind bereits Polizeibeamte eingetroffen, die auf Furcht erregende Schreie aufmerksam wurden, die aus einem der Apartments zu hören sind. Sie entdecken eine Mieterin, die offenbar von etwas Unbekanntem infiziert wurde. Kurz darauf stellen Spezialeinheiten das Gebäude unter Quarantäne...

Rein logistisch ist dieses US-Remake eine Meisterleistung. Bereits ein knappes Jahr nach Fertigstellung des spanischen Horrorfilm "[Rec]" kam die amerikanisierte Version in die Kinos. Die Handlung wurde von Barcelona nach Los Angeles verlegt, die Hauptrolle übernahm “Dexter"s-Schwester Jennifer Carpenter, doch ansonsten blieb in der 10 Minuten längeren Neuverfilmung fast alles beim Alten.

Anfangs darf Jennifer Carpenter als Angela Vidal noch etwas länger auf der Feuerwehrwache herumkaspern als ihre spanische Kollegin, was den Zuschauer eine Weile denken lässt eine Komödie zu sehen. Doch wenn es dann - im Stile einer vermeintlich echten TV-Reportage - in das von infizierten Mietern bewohnte Gebäude geht, kommt auch in der US-Version sehr schnell Hochspannung auf. In kurzen Momenten wird aus den Fenstern diesmal zwar ein Blick auf die das Haus unter Quarantäne haltenden Einsatzkräfte gewagt, doch insgesamt bleibt das Remake sehr nah am äußerst spannenden Original.

Die DVD:

Anbieter:

Sony

Länge:

86 min

Format:

16 : 9, anamorph

Sprachen und Ton:

Englisch und Deutsch (Dolby 5.1)

Untertitel:

Deutsch, Englisch, Türkisch

Ländercode:

Extras:

Audiokommentare von John Erick Dowdle und Drew Dowdle, wie alle Extras wahlweise mit deutschen Untertiteln
Making of (10:04 min)
Robert Halls Make-Up Design (7:29 min)
Die Stunt-Szenen (3:22 min)
Trailer zu "Lakeview Terrace", "The Spirit", "Anaconda: Trail of Blood" und "Sieben Leben"
Wendecover