|
|
|
|
|
|
|
|
|
: |
Seine
besten Filme
|
|
Filmtitel: |
Louis de Funès Collection 1: Die große
Sause, Fünf Glückspilze, Quietsch ... Quietsch ... Wer bohrt denn
da nach Öl? + Louis de Funès Collection 2:
Die Abenteuer des Rabbi Jacob, Louis, das Schlitzohr / Scharfe Sachen
für Monsieur, Louis der Geizkragen |
Originaltitel: |
La
grande vadrouille, Les veinards, Pouic-Pouic, Les
adventures de Rabbi Jacob, Le
corniaud , L´avare |
Land, Jahr: |
Frankreich
1963 - 1980 |
Regie: |
Gérard
Oury, Philippe de Broca, Jean Girault, Jack Pinoteau, Louis de Funès
|
Buch: |
Gérard
Oury, Danielle Thompson, Marcel Jullian, André Tabet, Georges Tabet,
Marcel Jullian |
Produzent: |
Robert Dorfmann |
Musik: |
Georges
Auric,
Vladimir Cosma, Georges Delerue |
Darsteller: |
Louis
de Funès, Gérard Oury, Terry Thomas, Claudio Brook, Andrea
Parisy, Colette Brosset, Mike Marshall, Mary Marquet, Pierre Bertin,
Benno Sterzenbach, Marie Dubois, Walter Chiari, Beba Loncar, Danielle
Rocca, Henri Genès, Lando Buzzanca, Mario Costa, Pierre Roussel, Saro
Urzi, Venantino Venantini, Mireille Darc |
Website: |
www.kinowelt.de |
Die
Filme:
Mit diesen beiden DVD-Boxen erfüllt Kinowelt die Wünsche
zahlreicher Fans des französischen Starkomikers Louis de Funès. Endlich
erscheinen seine beiden besten Filme “Die
große Sause“ und “Die Abenteuer
des Rabbi Jacob“ in guter Qualität bzw. zum ersten Mal auch
bei uns.
Der
oscarnominierte Film “Die große Sause“ erzählt von drei
englischen Piloten, der über dem von der deutschen Wehrmacht besetzten
Paris von der deutschen Wehrmacht abgeschossen werden. Der Anstreicher
Augustin Bouvet (André Bourvil) und der Stardirigent Stanislas
Lefort (Louis de Funès) versuchen die Engländer vor den Deutschen
in Sicherheit zu bringen und lassen sich auf ein turbulentes Abenteuer
ein. Regisseur Gérard Oury inszenierte diesen Film, der in Frankreich
alle Kassenrekorde brach und erst 2008 durch “Willkommen
bei den Sch'tis“ vom Boxoffice-Thron gestoßen wurde.
Bei
uns kam "Die große Sause" 1967 unter dem Titel "Drei
Bruchpiloten in Paris" in einer ziemlich verstümmelten und
nur 100 Minuten langen Fassung in die Kinos. 1974 entstand eine
deutlich sorgfältigere aber immer noch gekürzte neue deutsche Synchronfassung,
bei der de Funès ebenfalls seinen kongenialen Stammsprecher Gerd
Martiezen hatte. Für die DVD-Veröffentlichung hat sich Kinowelt
besonders viel Mühe gegeben, denn neben der Originalfassung sind
beide deutsche Synchronfassungen von 1967 und 1974, sowie eine Kombination
dieser beiden Versionen und obendrein noch eine recht ordentliche
neue Synchronisation von 2009 mit der etwas gewöhnungsbedürftigen
de-Funès-Stimme von Michael Pan enthalten.
“Die große Sause" gibt es (bisher) nur gebündelt als “Louis
de Funès Collection 1“ gemeinsam mit den beiden deutlich schwächeren
schwarzweißen Filmen "Fünf Glückspilze" – ein Episodenfilm
von 1963 um Gewinner von Preisausschreiben, de Funès ist nur in
der letzten Geschichte dabei - und "Quietsch ... Quietsch ...
Wer bohrt denn da nach Öl?" – eine eher langatmige Boulevardkomödie,
die als DVD-Bonus auch in einer nachkolorierten Fassung gereicht
wird.
|
|
|
|
Die
zweite Box der “Louis de Funès Collection“ ist deutlich
interessanter zusammengestellt. Das Highlight ist natürlich der
ebenfalls von Gérard Oury inszenierte Erfolgsfilm “Die Abenteuer
des Rabbi Jacob“, der bei uns de Funès erst richtig populär
machte. Auch in diesem Fall erzählt Oury eine nicht nur komische
sondern zugleich auch spannende Geschichte, die sich über Vorurteile
und Intoleranz lustig macht. De Funès spielt einen rassistischen
französisch-nationalen Fabrikanten, der durch eine Verkettung seltsamer
Ereignisse gezwungen ist einem Araber zur Flucht zu verhelfen und
im Eifer des Gefechtes als Rabbi zu verkleidet ein Tänzchen aufführen
muss. Bis gab es den Film bei uns auf DVD nur in schlechter Bildqualität
und ohne Originalfassung, was sich jetzt zum Glück geändert
hat.
Ebenfalls
von Gérard Oury stammt “Louis,
das Schlitzohr“ auch bekannt als “Scharfe Sachen für
Monsieur“, der zweite Film dieser Collection. Wie schon in
“Die große Sause“ tritt de Funès, gemeinsam mit André Bourvil
auf. Doch auch wenn er in dieser turbulenten Kriminalkomödie als
Gangsterboss nur die zweite Geige spielt, steuert er doch einige
Kabinettstückchen bei. So ist es köstlich anzusehen, wie de Funès
neidisch neben einem Muskelmann unter der Dusche steht und seinen
Körper vergeblich nach Muskeln absucht. “Louis, das Schlitzohr“
ist bereits bei Universal als DVD erschienen, allerdings
ohne Bonusmaterial und nur mit der alten Synchronfassung in der
de Funés von Anton Reimer gesprochen wurde. Die neue DVD-Edition
enthält zusätzlich noch die Synchronisation von 1976 mit Gerd Martiezen
als Synchronsprecher.
In unseren Kinos war “Louis der Geizkragen“ 1980 kein sonderlich
großer Erfolg, was nicht nur daran lag, dass de Funés hier von Peter
Schiff gesprochen wurde. Der knapp zweistündige Film kam seinerzeit
in einer auf 70 (!) Minuten gekürzten Fassung in unsere Kinos. Das
ist schade, denn dieses Werk ist wohl der ambitionierteste Film
des französischen Starkomikers, der hier auch (gemeinsam mit seinem
“Gendarm“-Stammregisseur
Jean Giraud) Regie führte. Der Film mag nicht allzu viel Schenkelklopfer-Humor
haben (obwohl de Funès Pfauen-Kostüm ziemlich komisch ist), ist
jedoch eine recht werkgetreue Adaption von Molieres Komödie “Der
Geizige“ und zudem optisch – unter der Mitwirkung von Asterix-Zeichner
Albert Uderzo - recht ansprechend in Szene gesetzt. Dank dieser
DVD-Collection kann “Louis der Geizkragen“ endlich in voller
Länge und neuer Synchro mit Michael Pan genossen werden!
|
Die DVD: |
Anbieter: |
Kinowelt |
Länge: |
siehe
unten |
Format: |
16
: 9 und "Die große Sause" in 2,35 : 1, anamorph |
Sprachen und Ton: |
Französisch
und Deutsch (Dolby 2.0) |
Untertitel: |
Deutsch |
Ländercode: |
2
|
Extras:
- Bei "Die
große Sause" (119 min): Deutscher Trailer (3:36
min), Französischer Trailer (3:41 min) und Fotogalerien (1:10
min + 0:49 min)
- Bei "Fünf
Glückspilze" (95 min): Französischer Trailer (2:06
min) und Fotogalerie (0:45 min)
- Bei "Quietsch
... Quietsch ... Wer bohrt denn da nach Öl?" (83 min):
Französischer Trailer (2:38 min) und Fotogalerie (0:45 min)
- Bei
"Die Abenteuer des Rabbi Jacob" (91 min): Deutscher Trailer
(3:00 min), Französischer Trailer (3:03 min) und Fotogalerien
(1:14 min + 1:02 min)
- Bei
"Louis, das Schlitzohr" (106 min): Deutscher Trailer
(2:53 min), Französischer Trailer (3:20 min) und Fotogalerien
(1:22 min + 0:57 min)
- Bei
"Louis, der Geizkragen“ (117 min), alte Kurzfassung von
1974 (72 min), Deutscher Trailer (1:47 min) und Fotogalerien (1:22
min + 0:41 min)
|
Mankos:
-
|
Fazit:
Endlich liegen die besten Filme
von Louis de Funès in sorgfältig editierten Fassungen auf DVD
vor!
Die
"Louis de Funès Collection # 1" als DVD-Box mit "Fünf Glückspilze",
"Quietsch ... Quietsch ... Wer bohrt denn da nach Öl?" und “Die
große Sause“ bei AMAZON bestellen, hier anklicken
Die
"Louis de Funès Collection # 2" als DVD-Box mit "Die Abenteuer des
Rabbi Jacob", "Louis, das Schlitzohr" und "Louis, der Geizkragen"
bei AMAZON bestellen, hier anklicken
Filme
mit Louis de Funès bei ebay kaufen, hier anklicken
Die
"Louis de Funès DVD Collection Box No. 4" mit “Der Gendarm
von St. Tropez“, “Der Gendarm vom Broadway“ und 'Louis und seine
verrückten Politessen“ bei AMAZON bestellen, hier anklicken
Die
"Louis de Funès DVD Collection Box No. 5" mit “Balduin
der Heiratsmuffel“, “Balduin, der Schrecken von St. Tropez“, “Louis'
unheimliche Begegnung mit den Außerirdischen“ bei AMAZON bestellen,
hier anklicken
|
zurück top
|
|
|
|
|
|