Highlightzone DVD - Le Mac - Doppelt knallt's besser

Vom Zero zum Hero

Filmtitel:

Le Mac - Doppelt knallt's besser

Originaltitel:

Le Mac

Land, Jahr:

Frankreich 2010

Regie:

Pascal Bourdiaux

Buch:

Vincent Lambert

Produzent:

Thomas Langmann, Emmanuel Montamat, Michele Petin, Laurent Petin

Musik:

Nathaniel Mechaly

Sprecher:

Jose Garcia, Gilbert Melki, Carmen Maura, Arsene Mosca, Jo Prestia, Catalina Denis, Alain Fromager, Laurent Bateau, Doudou Masta, Marie-Laetitia Bettencourt, Mouni Farro, Sylvain Wiltord

Website:

www.eurovideo.de

Der Film:
Der sehr stark von sich selbst überzeugte Macho-Ganove und Zuhälter Ace alias Le Mac fällt beim Gangster-Boss Tiago Mendès in Ungnade. Da er zudem auch noch als Polizeispitzel arbeitet, täuscht er seinen eigenen Tod vor. Daher wird der Bankangestellte Gilbert Chapelle, der unbekannte Zwillingsbruder von Ace, mit nicht ganz astreinen Methoden als Reserve-Mac verpflichtet und soll in dessen übergroße Fußstapfen treten...

Die Story vom schüchternen Angestellten, der plötzlich als der große Macho auftreten soll, erscheint nicht eben neu. Man denke an Danny Kaye, der sich in “Der Hofnarr“ nach jedem Fingerschnippen vom Idioten mit einem Schwert in der Hand zum Meisterfechter und wieder zurück verwandelt. Dem französischen Schauspieler und Komiker Jose Garcia half sicher seine spanische Abstammung um den kleinwüchsigen Macho Ace überzeugend auf die Leinwand zu bringen. Als dessen Zwillingsbruder Gilbert ist er dann in der Tat ein komplett anderer Typ, der allerdings nur sehr kurz zu sehen ist.

Genau wie schon in der deutschen Fassung von “Willkommen im Süden“, dem offiziellen Italo-Remake von “Willkommen bei den Sch'tis“, wurde auch hier der Comedian Rick Kavanian als Synchronsprecher verpflichtet und dies auch in der Werbung zum Film entsprechend groß herausgestellt. Kavanian überzeugte bereits in der nicht unähnlich gestrickten Killer-Komödie . Insgesamt ist “Le Mac" eine durchaus ansprechend in Szene gesetzte Action-Komödie und etwas weniger albern als bei dem deutschen Titelzusatz "Doppelt knallt's besser“ zu erwarten war.