Highlightzone DVD - Lady Vengeance

Selbst ist die Frau

Filmtitel:

Lady Vengeance

Originaltitel:

Chinjeolhan Geumjasshi´/ Sympathy for Lady Vengeance

Land, Jahr:

Südkorea 2005

Regie:

Chan-wook Park

Buch:

Chan-wook Park, Jeong Seo Gyeong

Produzent:

Lee Chun Jeong

Darsteller:

Kim Shi-hoo, Kim Si-hu, Kwon Yea-young, Lee Yeong-ae, Nam Il-woo

Website:

www.e-m-s.de

Der Film:
13 Jahre saß die bildschöne Lee Geum-ja im Gefängnis: Als 19-Jährige war sie mit ihrem erschütternden Geständnis, einen fünfjährigen Jungen entführt und ermordet zu haben, zu trauriger Berühmtheit gekommen. Im Gefängnis galt sie als vorbildliche Insassin und gutherziger Engel. Nach ihrer Entlassung ist davon nichts mehr übrig: Geum-ja zieht als Engel der Rache in die Welt. All die Jahre hat sie eine Täuschung aufrecht erhalten, um in aller Ruhe ihre Vergeltung zu planen. Geum-jas Rache gilt ihrem einstigen Lehrer, Mr. Baek... und sie wird unerbittlich sein.

2002 servierte der Koreaner Chan-wook Park dem Publikum mit “Sympathy for Mr. Vengeance“ einen ganz schönen Brocken von Film. Er erzählte von gleich zwei Rächern, die sich gegenseitig ihr Leben zur Hölle machen. Beide Kontrahenten haben absolut nachvollziehbare Motive und ihr Handeln wird weder glorifiziert noch angeprangert sondern entwickelt sich aus einer ungünstigen Verkettung von Schicksalsschlägen. Das Ende des Filmes lässt den Zuschauer fassungslos zurück. Ein Jahr später folgte “Oldboy“. Dieser Rächerfilm machte Park auch außerhalb von Korea bekannt, ist aber insgesamt deutlich schwächer als “Sympathy for Mr. Vengeance“, weil die hier erzählte Geschichte arg unglaubhaft konstruiert wurde.

2005 folgte mit “(Sympathie for) Lady Vengeance“ schließlich der durchaus krönende Abschluss der Rächer-Trilogie. Park charakterisiert seine Figuren ähnlich liebevoll und poetisch wie Jean-Pierre Jeunet sein Personal in “Die fabelhafte Welt der Amélie“. Wenn die schöne Lee sich schließlich mit ultimativer Härte an ihrem Lehrer rächt, ist dies auch in seiner Drastik absolut nachvollziehbar und unendlich weit entfernt von US-Selbstjustiz-Verherrlichung á la “Ein Mann sieht rot“. Park empfindet hier echte Sympathie für “Lady Vengeance“ und lässt diesmal den Film (und damit auch die Trilogie) nicht völlig hoffnungslos enden.

Die DVD:

Anbieter:

e-m-s

Länge:

110 min

Format:

1 : 2,35, anamorph

Sprachen und Ton:

Koreanisch (Dolby 5.1) und Deutsch (Dolby 5.1 und dts)

Untertitel:

Deutsch

Ländercode:

Extras:

"Lady Vengeance" erscheint in drei Fassungen. Einmal als Einzel-DVD.
Dann als 2 DVD Special Edition mit diesem Bonusmaterial: Making of (10:45 min), die Charaktere (26:15 min), der Stil (37:02 min), auf dem Festival in Venedig (8:26 min), sieben alternative Szenen (14:10 min), zwei koreanische Trailer (je 1:55 min)drei koreanische TV Spots (1:17 min), Bio- und Filmografien, Bildergalerie (8:59 min), alle Extras wahlweise mit deutschen Untertiteln
Außerdem erscheint "Lady Vengeance" als Limited DeLuxe Edition mit 3 DVDs, die zusätzlich die vom Regisseur favorisierte 110-minütige Filmversion enthält, die zum Finale hin langsam von Farbe zu schwarzweiß übergeht. Auch diese Fassung liegt in Originalfassung und in deutsch in dts und Dolby 5.1 vor und es gibt noch eine kurze Einleitung vom Regisseur (1:24 min)
Trailer zu “Bubba Ho-Tep“, “Oldboy", “Musa der Krieger“, “Election“, “A Tale of Two Sisters”, "Brotherhood", "Untold Scandal" und “The Dollmaster”