Highlightzone DVD Laurel & Hardy

Kniechen, Näschen, Öhrchen

Filmtitel:

Stan Laurel & Oliver Hardy : Die Sittenstrolche, Fra Diavolo, Hände hoch – Oder nicht!

Originaltitel:

The Devil´s Brother, Fra Diavolo

Land, Jahr:

USA 1933

Regie:

Hal Roach, Charley Rogers

Buch:

Jeanie Macpherson nach einer komischen Oper von Eugène Scribe

Produzent:

Hal Roach

Musik:

Daniel-François Auber, Marvin Hatley

Darsteller:

Oliver Hardy, Stan Laurel, Dennis King, Thelma Todd, James Finlayson, Lucile Browne, Arthur Pierson, Henry Armetta, Matt McHugh, Lane Chandler

Website:

www.warnerbros.de

Der Film:
In diesem Kostümfilm bewegen sich Laurel und Hardy als tumbe Möchtegern-Räuber Stanlio und Ollio völlig selbstverständlich durch eine Mischung aus komischer Oper (frei nach “Frau Diavolo“ von Auber) und Mantel & Degen - Film. Sie werden im Italien des 18. Jahrhunderts gezwungen sich dem singenden Räuberhauptmann Frau Diavolo anzuschließen und diesen als Diener bei einem Raubzug zu begleiten. Natürlich geht dabei schief was schief gehen kann.

Von allen Langfilmen mit Laurel und Hardy ist dieses Werk insgesamt am gelungensten. Auch die Szenen in denen die beiden Komiker nicht dabei sind machen Spaß, die Ausstattung ist großartig und etliche der Melodien und Lieder sind echte Ohrwürmer. Inmitten der Operettenhandlung konnten Laurel und Hardy aber auch einige ihrer schönsten Gags platzieren. Unvergessen ist das “Kniechen, Näschen, Öhrchen“-Spiel und auch bei den betrunkenen Lachanfälle des Duos bleibt kein Auge trocken.

Nachdem zuvor schon etliche Laurel & Hardy – Filme bei Kinowelt auf DVD erschienen sind, legt Warner jetzt (gemeinsam mit "Wir sind vom schottischen Infanterieregiment") endlich dieses Meisterwerk in sehr guter Bildqualität nach. Leider wurde auf eine etwas sterile deutsche Synchronisation von 1969 zurückgegriffen und daher trägt die DVD auch den völlig unpassenden deutschen Titel “Die Sittenstrolche“. Der Film lief unter einer sehr viel besseren (aber wohl leider nicht mehr komplett vorhandenen) Synchronfassung 1957 als “Hände hoch – Oder nicht!“ in den deutschen Kinos. Doch immerhin blieb (im Gegensatz zur Theo Lingen-TV-Fassung) der originale musikalische Soundtrack im Hintergrund bei dieser deutschen Fassung weitestgehend intakt. Noch wichtiger ist jedoch, dass auch die Möglichkeit besteht Stan und Ollie im Original zu hören.

Hier geht´s zu DVD-Besprechungen von "Laurel und Hardy hinter Schloss und Riegel" , "Babes in Toyland" und "Laurel und Hardy als Salontiroler"

Die DVD:

Anbieter:

Warner

Länge:

86 min

Format:

Vollbild

Sprachen und Ton:

Englisch, Deutsch und Spanisch (Dolby 1.0)

Untertitel:

Deutsch, Englisch, Deutsch für Hörgeschädigte, Englisch für Hörgeschädigte, Spanisch, Polnisch, Tschechisch, Dänisch, Finnisch, Kroatisch, Slowenisch, Portugiesisch

Ländercode:

Extras :

Audiokommentar von Laurel & Hardy Experten Richard W. Bann und Leonard Maltin , ohne Untertitel
Drei Ausschnitte aus dem Film "Pick a Star" von 1937 (insgesamt 8:68 min)
Ein farbiger (!) Ausschnitt aus dem verschollenen ilm "The Rogue Song" (1:40 min)
US-Kinotrailer (2:38 min)

Mankos:
Zum Audiokommentar fehlen die Untertitel. Die auf dem Cover angekündige Dokumentation ist nicht enthalten!

Fazit:
Die interessant ausgestattete (aber gegen der US-Veröffentlichung abgespeckte) DVD-Veröffentlichung eines absoluten Laurel & Hardy -Klassikers.

Diese DVD bei AMAZON bestellen, hier anklicken

Filme von Laurel und Hardy bei ebay kaufen, hier anklicken

"Laurel & Hardy - Collection 1" als Box mit 10 DVDs bei AMAZON bestellen, hier anklicken

"Laurel & Hardy - Collection 2" als Box mit 10 DVDs bei AMAZON bestellen, hier anklicken

"Laurel & Hardy - Collection 3" als Box mit 10 DVDs bei AMAZON bestellen, hier anklicken