Unter dem Titel “Don't Ask, Don't Tell” wurde ein Science-Fiction-Heuler namens “Killers from Space” neu bearbeitet. Das trashige Original von 1954 mit Peter Graves ("Mission Impossible") in der Hauptrolle lief nicht ohne Grund niemals in deutschen Kinos. Es stammt von Billy Wilders Bruder Willie und ist eigentlich schon ohne die zusätzliche Bearbeitung haarsträubend genug. Die Außerirdischen erinnern mit ihren aus Ping Pong Bällen bestehenden Augen an Marty Feldman und von der Machart her ist gegen “Killers from Space” jeder Ed Wood-Film ein sorgfältig produziertes Meisterwerk.

Die Neubearbeitung setzte neben Schwulenwitze auch Gags über George W. Bush oder Adolf Hitler ein. Die deutsche Synchro versuchte dann alles noch zu verschlimmbessern. Es wurde jedoch nicht nur neu vertont sondern auch nachgedrehte Szenen mit albern agierenden Darstellern eingefügt. Angestrebt wird eine Mischung aus “Tote tragen keine Karos“ und dem “Mystery Science Theater“, doch die Vorbilder werden leider nur sehr selten erreicht.

• Der unbearbeitete Originalfilm "Killer from Space" (71 min), leider ohne deutsche Untertitel

• 3 Musik-Videos (insgesamt 13 min), zwei davon eigentlich nur Musik ohne Video

• Eine Bildergalerie (4:07 min), die hauptsächlich dokumentiert wie erfolgreich der Film auf Festivals lief

• US-Trailer (3:09 min)

Fazit:
Ein trashiger Science Fiction-Heuler in einer nicht immer überzeugenden satirischen Neubearbeitung.

Diese DVD bei AMAZON bestellen, hier anklicken

"Don't Ask, Don't Tell" bei ebay kaufen, hier anklicken