 |
|
||||||
 |
Klassiker komplett
|
||||||
| Titel: | Die Abenteuer von Tanguy und Laverdure Gesamtausgabe 01: Die Schule der Adler | ||||||
| Text: | Jean-Michel Charlier, Übersetzung von Horst Berner | ||||||
| Zeichnungen/Inking/Farben: | Albert Uderzo | ||||||
| Umfang: | 146 Seiten | ||||||
| Format: | Hardcover / vf. | ||||||
| Preis: | EUR 29,95 | ||||||
| Verlag: | Ehapa
Comic Collection |
||||||
| Website: | |||||||
Was beim ganzen Trubel um den 50. Geburtstag von “Asterix“ etwas untergehen wird, ist die Tatsache, dass der meisterliche Zeichner Albert Uderzo zeitgleich mit den Abenteuern des kleinwüchsigen Galliers – ebenfalls am 29. Oktober 1959 in der ersten Ausgabe des Magazins “Pilote“ - auch noch eine zweite gänzlich anders geartete Comicserie an den Start brachte. Auch die Abenteuer der tollkühnen französischen Militärpiloten Michel Tanguy und Ernest Laverdure haben mittlerweile Klassikerstatus. Die Serie erscheint noch heute und inspirierte eine TV-Serie sowie den aufwändigen französischen Kinofilm “Sky Fighters“.
Die Geschichten stammen vom ungemein produktiven Autor Jean-Michel Charlier ("Blueberry"), der schon im Rahmen seiner Recherche für die Fliegerserie “Buck Danny“ seinen Pilotenschein gemacht hatte. Seine Geschichten mögen aus heutiger Sicht zwar arg militaristisch geraten sein, auch wenn ein immer wieder aufblitzender Humor dies etwas neutralisierte. Für lustige Einlagen sorgte die Figur des tollpatschigen Laverdure, die Albert Uderzo nach seinem Ebenbild gestaltete und die einen angenehmen Konrast zum heldenhaften und etwas steifen Tanguy bildet. Als 1966 dann Jijé die Serie übernahm wurden die Slapstick-Elemente etwas zurückgeschraubt. Bereits das erste “Tanguy & Laverdure“-Abenteuer, das sich über die beiden Alben “Die Schule der Adler“ und “Für Ehre und Vaterland“ erstreckt, ist sehr viel mehr als ein Werbeprospekt für die französische Fliegerstaffel, denn wie kaum einem anderen Comicautoren gelingt es Charlier zugleich auch echte menschliche Dramen zu erzählen. In Deutschland debütierte die Serie in Rolf Kaukas Comicmagazin “Lupo“, das kurz darauf in “Lupo modern“ umbenannt wurde. Die beiden Flieger wechselten hier die Nationalität, genau wie Asterix und Obelix, die eine Ausgabe zuvor als “Siggi und Barbarras“ gnadenlos (und reichlich deutschnational) germanisiert wurden. Aus Tanguy & Laverdure wurden Rolf Randers & Miki Kabel “zwei deutsche Jagdflieger einer geheimen Spezialstaffel.“ Etwaige Ungereimtheiten dieser seltsamen Bearbeitung wurden wie folgt erklärt: “Schauplätze, Namen der handelnden Personen und Zeit dieses Fliegerabenteuers wurden der Geheimhaltung wegen willkürlich gewählt.“ Erst durch das Comicmagazin “Zack“ fand die nun recht werkgetreu übersetzte Serie Anfang der Siebziger Jahre unter dem Titel “Mick Tangy“ sehr viele Fans. Später folgte beim Splitter Verlag eine Albenreihe unter dem französischen Originaltitel und nun startet bei Ehapa eine Gesamtausgabe in Hardcoverbänden, die neben jeweils mehreren Alben auch allerlei Bonusmaterial enthalten. Für die Konzeption und die redaktionellen Beiträge ist Horst Berner zuständig, dessen Anspruch es (laut “Die Sprechblase“ # 215) ist “alles zu veröffentlichen“ was bedeuten soll, dass die Gesamtausgabe bei uns - im Gegensatz zu Frankreich - in neun statt acht Bänden erscheinen soll! "Tanguy
und Laverdure" bei ebay kaufen, hier anklicken
|
|||||||
 zurück  top |
|||||||
 |
 |
||||||
| links impressum luenstedt@highlightzone.de |  |