Die Figur wird zu einem gewaltigen Erfolg, der schlichte Zeichenstil zum Markenzeichen und zahlreiche ebenfalls frustrierte Angestellte schicken besonders krasse Erlebnisse, die sie an ihrem Arbeitsplatz hatte, direkt an Scott Adams, der sie zu Strips verarbeitet. "Dilbert" war übrigens auch der erste Zeitungscomicstrip, der online veröffentlicht wurde.

Bei uns hat es schon zahlreiche sehr unterschiedlich editierte Dilbert-Ausgaben gegeben, z. B. immer mal wieder bei Heyne. Jetzt ist Scott Adams Bürokosmos beim Achterbahn Verlag gelandet und hier sind vier kleine quadratische Bände mit bezeichnenden Titel wie "Dilbert - Ich liebe meinen Job" oder "Dilbert - Sexmaniac" erschienen. Dies Format ist sicher ideal zum Verschenken, aber zur Veröffentlichung von Gagstrips, die jeweils aus drei Bildern bestehen, ist es weniger geeignet. So wird reichlich Platz verschenkt, wenn dann die drei Einzelpanels immer (zwei rechts und einer links bzw. umgekehrt) auf eine in unterschiedlichen Farben unterlegte Doppelseite verteilt werden. Ebenfalls nicht gerade ideal mutete auch die Übersetzung an, denn hier duzt der gute Dilbert seinen Chef, was bestimmt nicht im Sinne von Scott Adams ist und vielen Gags die Wucht nimmt.

Diesen COMIC bei AMAZON bestellen, hier anklicken

"Dilbert" bei ebay kaufen, hier anklicken 

Den FAZ-Comic-Bibliotheksband zu "Dilbert" bei AMAZON bestellen, hier anklicken