Und er lernt Winnetou kennen, den Häuptling der Werwolf-Apachen, der trotz seines starken französischen Akzents ein ganz umgänglicher Kerl ist. Wenn man einmal davon absieht, dass er sich wie alle seine Stammesgenossen nächtens in eine blutrünstige Bestie verwandelt… Blutsbrüderschaften können mitunter eine blutigere Angelegenheit sein, als man gemeinhin annimmt.

Seit dem Überraschungserfolg von "Stolz und Vorurteil und Zombies“ ist ein neues Genre auf dem Büchermarkt aufgetaucht: die Horror-Parodie bekannter Romane. In diesem Windschatten segelt auch "Winnetou unter Werwölfen“. Es ist natürlich keineswegs sittenwidrig, die Werke des Maysters zu parodieren, eine recht gelungene Form stellte z.B. Bullys "Schuh des Manitu“ dar (wobei hier natürlich eher die unsäglichen Verfilmungen aus den 60ern durch den Kakao gezogen wurden). Ganz im Gegenteil, oft ist eine Parodie eine ganz besondere Würdigung des Originals. Im vorliegenden Fall kann davon aber leider keine Rede sein, Witz oder gar Spannung sucht man hier leider vergeblich. Stattdessen löst ein dümmlicher Kalauer den nächsten ab, und das unsägliche Elend zieht sich auch noch über mehr als 400 Seiten. Nur ein Beispiel: "Jetzt komm, Tuntua! Jetzt werd ich’s dir besorgen, aber anders, als du dir wünscht!“ Dass dieses Werk ein Verlagslektorat passiert hat, kann nur ein tragischer Irrtum sein, vermutlich hätte man sogar bei "Book-on-Demand“ Bedenken, es zu veröffentlichen. Oder steht die Sonne der abendländischen Kultur wirklich schon so niedrig? Dann hat sich Deutschland wohl tatsächlich bereits abgeschafft.

Fazit: Auf eine gewisse Weise ist es doch auch faszinierend - als leidenschaftlicher Bücherwurm von Kindesbeinen an und mittlerweile doch einigen Jährchen als Rezensent habe ich sicherlich zigtausende Bücher gelesen, dieses aber markiert eindeutig das unterste Ende der literarischen Qualitätsskala, wenn ich auch bislang der Meinung war, dieser Ehrenplatz wäre Paulo Coelho oder Charlotte Roche vorbehalten. Dass auf dem Cover Karl May allen Ernstes als (Co-)Autor dieses infantilen Machwerks genannt wird, kann man nur als Frechheit bezeichnen. Ein Buch zum verschenken: je schneller, desto besser.

Stefan Meduna

Dieses Buch bei AMAZON bestellen, hier anklicken

"Winnetou unter Werwölfen" bei ebay kaufen, hier anklicken