Ein Teil der Sutrenrolle wird von einem Mann gefunden. So gelangt das beschriebene Stück Stoff viele Jahre später in die Hände von dessen Urenkel Tumschuk, einem chinesischen Gemüsehändler. Gemeinsam mit seiner französischen Geliebten (der -namenlosen- Ich-Erzählerin des Romans) macht er sich daran, das Geheimnis zu lösen. Keiner von ihnen kann ahnen, dass dieses Vorhaben ihr Leben über viele Jahre beherrschen und am Ende vielleicht auch zerstören wird.

Dai Sijies hinreißender Debütroman "Balzac und die kleine chinesische Schneiderin" (2001) war ein sensationeller Erfolg sowohl bei den Kritikern als auch beim Publikum, bei der Verfilmung 2002 führte der Autor selbst Regie. Wie schon in seinem Erstling verarbeitet Sijie auch in "Wie ein Wanderer in einer mondlosen Nacht" die Erfahrungen aus seiner eigenen Jugend in China, wie seine 1971 zum Zweck der Umerziehung erfolgte Zwangsverschickung in ein Bergdorf. Das gleiche Schicksal widerfährt auch Tumschuk und Ma, den männlichen Protagonisten des Romans.

Fazit: Selten zuvor fiel mir eine einigermaßen schlüssige Bewertung so schwer wie bei diesem Roman, denn Sijies neuestes Werk fällt aus jedem Rahmen. Über weite Strecken recht wirr und langatmig erzählt, kann man die Lektüre mit Fug und Recht als anstrengend bezeichnen. Besonders der Abschnitt über die Afrikareise der Erzählerin wirkt völlig deplatziert und ohne wirklichen Bezug zur eigentlichen Haupthandlung. Auf wundersame Weise löst sich der Knoten mit der Zeit jedoch und der Leser wird –ebenso wie die Ich-Erzählerin- mit zunehmender Faszination in eine ihm völlig fremde Welt versetzt, die trotzdem irgendwie vertraut wirkt, denn bei allen kulturellen Unterschieden sind die menschlichen Gefühle und Leidenschaften doch überall auf der Welt dieselben. Einmal mehr gelingt es Dai Sijie, seine Leser zu überraschen und legt mit "Wie ein Wanderer in einer mondlosen Nacht" ein zwar schwieriges, aber immer interessantes Stück moderner Literatur vor.

Stefan Meduna

Dieses BUCH bei AMAZON bestellen, hier anklicken

Bücher von Dai Sijie bei ebay kaufen, hier anklicken