Der japanische Comic, auch Manga genannt, boomt mittlerweile weltweit und hat (Deutschland war da noch irgendwie der Nachzügler) mittlerweile auch uns erreicht. Marktführer im Manga-Comic-Bereich dürfte der Carlsen-Verlag in Hamburg sein. Alleine von seinem monatlichen Wälzer BANZAI verkaufen sich ca. 85 - 90.000 Exemplare zum Preis von 5.- Euro. Längst hat der Manga so auf dem Markt der führenden Kinder- und Jugendcomics für´s große Aufräumen gesorgt. Produkte wie YPS oder Fix & Foxi sind längst verschwunden, und ein Micky Maus - Magazin kämpft mit immer aufwändiger produzierten Gimmicks um´s Taschengeld der Konsumenten. Aber alles was nicht mit grossen Manga-Glubschaugen und einer begleitenden Animee-Trickserie bei RTL 2 daherkommt, reizt die Kinder offensichtlich nicht mehr so stark zum Kauf. Der aufwändig produzierte Gimmick wird mit kleinkrimineller Energie von den Youngsters in den Supermärkten einfach geklaut, das dazugehörige Micky Maus -Heft bleibt liegen. Man darf gespannt sein, wann und wie der Ehapa-Verlag darauf reagieren wird.

Was die Wenigsten wissen, Manga-Marktführer Carlsen und der Piper-Verlag gehören schon seit einigen Jahren zum gleichen Konzern. Da war es offensichtlich auch starker Anreiz durch die Manga-Verkaufszahlen einen Krimi aus den USA zu übernehmen, der im japanischen Manga-Produzenten-Umfeld spielt. Die Halbjapanerin Rei Shimura verdient sich ihr Geld mit Antiquitätenhandel und als Fachautorin über Antiquitäten in der "Gaijiin Times", einem englischsprachigen Info-Magazin für in Japan lebende Ausländer. Da die "Gaijiin Times" mit Verkaufsschwund zu kämpfen hat, beschließt der Verleger das Magazin zugweise auf Artikel in Manga-Comic-Form umzustellen. Anfangs nicht ganz begeistert von dieser Comic-Unkultur begibt sich Rei auf Recherche zu einem Artikel über die Dojinshi-Szene. Dojinshi heißen Mangas von Amateur-Zeichnern die bekannte Serien-Figuren plagiieren. Anders als bei europäischen Verlagen scheint es japanischen Verlagen egal zu sein, wenn ihre Markenartikel kopiert werden, sind die Dojinshis so doch die beste Werbung für die Originalserie (ob dem allerdings wirklich so ist, kann ich nicht beurteilen, zumindest behauptet die Autorin Sujata Massey das).

Womit wir auch schon beim Knackpunkt von "Tödliche Manga" wären. Was spannende Handlung angeht, ist die Story nämlich eher weniger interessant. Da liest man schon reichlich, zum Teil unlogische Durchhänger. Wirklich spannend sind die zahlreichen Details zu japanischer Lebensart und Kultur. Wobei auch die US-amerikanische Denkart nicht zu kurz kommt. Für ein US-amerikanisches Lesepublikum gezielt konzipiert, werden aus heiterem Romanhimmel, ohne Zusammenhang zur Handlung, plötzlich die bösen Raucher oder (scheinbar) besonders übles Sexualverhalten angeprangert. In den USA kann es frau nämlich schon mal passieren das sie eine Nacht im Knast verbringt, wenn sie sich erdreistet hat, barbusig am Strand zu sonnen und dabei vielleicht auch noch ein Zigarettchen zu schmauchen. Was in den USA übrigens zu einem völlig neuartigen Genre von Pin-Up-Motiven geführt hat. Besonders beliebt sind dort nämlich mittlerweile Fotos von nackten Frauen die Zigarette rauchend in der Pampa herumliegen. Aber das nur nebenbei.

G. N.

Dieses BUCH bei AMAZON bestellen, hier anklicken

"Tödliche Manga" bei ebay kaufen, hier anklicken 

Krimis und Thriller bei ebay kaufen, hier anklicken