Originell ist das Personenverzeichnis am Anfang des Buches mit der Vorstellung der wichtigsten “Mitwirkenden“, das auf den ersten Blick suggeriert, das Folgende wäre ein Roman. Und spannend wie ein Roman ist die schier unglaubliche Lebensgeschichte des Steve Jobs auf jeden Fall, sein Biograph Isaacson schafft den Drahtseilakt zwischen wissenschaftlicher Information und unterhaltsamer Schreibe mühelos, die facettenreiche Persönlichkeit von Steve Jobs wird vor dem geistigen Auge des Lesers so plastisch vermittelt, dass man beinahe glauben könnte, man hätte den genialen Visionär selbst persönlich gekannt.

Fazit: Offenbar um das Buch so zeitnah zur Originalausgabe wie möglich herauszubringen und damit den (teilweise an Lächerlichkeit grenzenden) Medienhype um das Ableben von Steve Jobs werbetechnisch möglichst effektiv zu nutzen, ließ man es von einem ganzen Übersetzerkollektiv ins Deutsche übertragen, was der Qualität nicht eben zuträglich war. Silicium und Silikon sind eben nicht dasselbe. Solche vermeidbaren Schlampereien trüben den ansonsten guten Gesamteindruck. Ich als Nicht-Apple-Jünger und konsequenter Smartphoneverweigerer zähle ja wohl nicht zum Kernzielpublikum, trotzdem war diese fesselnde Biographie des weltweit begabtesten Verkäufers überteuerter YPS-Gimmicks auch für mich eine anregende Lektüre, denn die interessantesten Geschichten schreibt eben immer noch das Leben selbst, auch wenn es wie so oft bei realen Menschenschicksalen eine Geschichte mit traurigem Ende ist. Für Computer-Aficionados sowieso Pflichtlektüre, aber auch für Technikverächter unbedingt lesenswert, denn eine faszinierende Persönlichkeit war Steve Jobs allemal.

Stefan Meduna

Dieses BUCH bei AMAZON bestellen, hier anklicken

Bücher über Steve Jobs bei ebay kaufen, hier anklicken