Märchen gehören genau so dazu, wie Enzyklopädien oder Horror-Stories. Diesbezüglich lässt sich Geronimo nicht festnageln. Außerdem hat er zahlreiche Hobbies. Halsbrecherisches Fallschirmspringen, Survival-Training bei 30 Grad unter Null, Geländewagenrennen von Nord- nach Süd-Afrika, so fühlt sich Geronimo immer am Puls der Zeit. Außerdem ist er natürlich Feinschmecker. Geronimo liebt den berühmten englischen Stilton-Käse über alles. Seinem Familiennamen ist man schließlich verpflichtet.

Grauenhaftes Miauen und die Schatten einer monströsen Katze in der U-Bahn erschüttern die Bewohner von Mausingen. Ein untragbarer Zustand für zarte Mäuseseelen. Diese Story muss sich Geronimo für seine Zeitung sichern, bevor die üble Konkurrenz des "Ratten-Anzeigers" zuschlägt. Zusammen mit seinem Vetter Falle macht sich Geronimo auf die Suche nach der Geisterkatze. In einem geheimen Labor stößt man schließlich auf das üble Katzenpipi-Konzentrat, was schließlich auf die richtige Spur zur Lösung führt.

Die italienische Kinderbuch-Serie Geronimo Stilton ist mittlerweile ein Bestseller in über 30 Ländern. Die Verkaufszahlen in Italien schlagen selbst den Mega-Seller “Harry Potter“. Nicht verwunderlich bei den herrlich verrückten Geschichten von Geronimo, die den Kindern ganz nebenbei auch noch Education vermitteln. Illustriert sind die Original-Ausgaben mit detailreichen comic-artigen Zeichnungen von Larry Keys.

Nur im deutschsprachigen Raum kennt die Serie kaum jemand - im Gegenteil die bis jetzt erschienen Bände werden preisreduziert verramscht (Stand Sept. 2006).
Woran das liegt? Hier kann man nur Mutmaßungen anstellen.
Es lohnt ein Vergleich mit den Originalausgaben, denn der deutsche Verlag hat nahezu alle Innen-Illustrationen neu zeichnen lassen. Von Larry Keys ist dort kaum noch etwas zu sehen, obwohl er auf der Vorsatz-Seite als Illustrator des Bandes genannt wird.

Warum wird so etwas gemacht? Es scheint so zu sein, dass alles was zu comic-artig aussieht im deutschen Kinderbuchhandel immer noch als minderwertig gilt und damit verpönt ist. Wie die gute, deutsche Kinderbuch-Illustration auszusehen hat, sieht man hier im Vergleich. Dass sich die Neu-Illustratoren dann hinter Pseudonymen wie Blasco Tabasco und im Impressum verstecken, wundert einen dann auch nicht mehr. Hier wurde ohne Not eine Chance vergeigt, Leseanfänger für Bücher zu begeistern. Sehr schade, wie ich finde .

G. N.

Dieses BUCH bei AMAZON bestellen, hier anklicken

"Geronimo Stilton" bei ebay kaufen, hier anklicken