Der junge englische Soldat von damals hätte sich wohl nicht erträumen lassen, was alles in diesem seltsamen Land namens Germany noch auf ihn zukommen würde. So wurde aus ihm bald ein Radiomoderator, der die Zuhörer in deutscher Sprache unterhalten sollte. Kein leichtes Unterfangen, zumal wenn man kein Wort Deutsch versteht. Aber die "Mission Impossible“ sollte glücken – von da an war der Aufstieg des Chris Howland als erster Gastarbeiter im zerstörten Nachkriegsdeutschland wohl nicht mehr aufzuhalten.

Legendäre Fernsehsendungen wie "Vorsicht Kamera“ und "Musik aus Studio B“ sollten folgen. Nicht minder legendäre Schlager wie "Fraulein“ oder "Das hab ich in Paris gelernt“ sind wohl noch heute jedem Schlagerfreund ein Begriff. Einigermaßen schockierend ist natürlich Howlands Eingeständnis, gar nicht in Paris gewesen zu sein. Nur das Bekenntnis von Gus Backus, Sauerkraut zu hassen, hat mich noch mehr desillusioniert. Aber sei’s drum. Zu erwähnen sind natürlich auch Chris Howlands zahlreiche unvergessene Filmrollen – von Lord Lindsays Butler Archie in (u. a.) "Der Schut" über Reporter Tuff-Tuff in "Winnetou I" bis hin zu "Neues vom Wixxer" in der jüngeren Vergangenheit.

Fazit: Eine witzige und bewegende Reminiszenz an die Zeit, als sie noch alt und gut war - zumindest in unserer selektiven Erinnerung. Mit melancholischem Humor lässt uns der begnadete Entertainer an seinem bewegten Leben von seiner traurigen Kindheit bis hin zur Gegenwart teilhaben, immer malerisch mit zahlreichen umwerfenden Anekdoten ausgeschmückt. Von seinem hinreißenden Charme hat Mr.Pumpernickel auch nach all den Jahren nichts eingebüßt, wie dieses Buch eindrucksvoll beweist. Very british? Nein, very germanish.

Stefan Meduna

Dieses BUCH bei AMAZON bestellen, hier anklicken

CDs von Chris Howland bei ebay kaufen, hier anklicken