Highlightzone Buch - Charles Bukowski: Letzte Meldungen

119 Romane

Autor:

Charles Bukowski

Titel:

Letzte Meldungen - 119 Gedichte , die meisten unveröffentlicht aus den 70er und 80er Jahren, übersetzt und ausgewählt von Carl Weissner

Originaltitel:

Umfang:

282 Seiten

Format:

Fadenheftung, Steifbroschur

Preis:

EUR 14,90

Verlag:

Zweitausendeins

ISBN:

978-3861507925

Website:

www.zweitausendeins.de

“In der Bar hat die Bierflasche die einer packt schon verloren, draußen das Geräusch von Autoreifen im Regen. Es blitzt und splittert, jemand lacht.“ Sieht so ein Gedicht aus? Oder vielleicht so: “Ein alter Spruch geht so: Wen die Götter vernichten wollen, den lassen sie ausrasten. Auf den Freeways habe ich jeden Tag den Eindruck, die Götter sind drauf und dran, die ganze City of Angels auszuradieren.“ Ist das Lyrik?

Keine Ahnung, aber lesbarer als das meiste mehr oder wenige gereimte Zeug, das mehr Wert auf Versmaß und Wortwahl als auf Inhalt und legt, sind Charles Bukowskis in “Letzte Meldungen“ versammelten “Gedichte“ allemal. Im einem ebenfalls in diesem Band enthaltenen “schlampigen Essay“ meint Bukowski, dass das Gedicht “das Rennen machen“ wird, denn “warum einen Roman schreiben, wenn man es in zehn Zeilen sagen kann? Warum zehn Romane Schreiben, wenn man zehntausend schreiben kann?“

“Zweitausendeins“ veröffentlicht neben dieser vom Übersetzter Carl Weissner zusammengestellten Sammlung mit “119 Romanen“ auch eine Neuauflage der CD “Hello, it´s good to be back“ mit jener legendären Lesung bei der Bukowski am 18. Mai 1978 in der überfüllten Hamburger Markthalle mit sonorer aber kaum modulierter Stimme seine Gedichte vortrug. Diese sind auch alle im beiliegenden Booklet abgedruckt und hier kann festgestellte werden, wie werkgetreu und zugleich lebendig die Übersetzungen von Carl Weissner sind.

Dieses BUCH bei AMAZON bestellen, hier anklicken

Die CD "Hello, it's good to be back" bei AMAZON bestellen, hier anklicken

Bücher von Charles Bukowski bei ebay kaufen, hier anklicken